relevante Überetzungen

• die Beanspruchung (n.) , [pl. Beanspruchungen]
  اِسْتِئْثَارٌ
  mehr ...
• die Anmaßung (n.) , [pl. Anmaßungen]
  اِسْتِئْثَارٌ
  mehr ...
• das Monopol (n.) , [pl. Monopole]
  اِسْتِئْثَارٌ [ج. استئثارات]
  mehr ...
• die Autorität (n.) , [pl. Autoritäten] , {Pol}
  سُلْطَة [ج. سلطات] ، {سياسة}
  mehr ...
• das Dominion (n.) , {hist.,Pol}
  سُلطَة {تاريخ،سياسة}
  mehr ...
• die Machtbefugnis (n.)
  سُلْطَة
  mehr ...
• die Botmäßigkeit (n.) , {Recht}
  سَلَطَة {قانون}
  mehr ...
• an der Macht
  في السلطة
  mehr ...
• die Machtbegrenzung (n.)
  حد السلطة
  mehr ...
• die Bevollmächtigung (n.) , [pl. Bevollmächtigungen]
  سُلْطَة
  mehr ...
• autoritativ (adj.) , {Pol}
  ذو سلطة {سياسة}
  mehr ...
• die Herrschaft (n.) , [pl. Herrschaften] , {Pol}
  سُلْطَة [ج. سلطات] ، {سياسة}
  mehr ...
• der Salat (n.) , [pl. Salate] , {nutr.}
  سَلَطة {تغذيه}
  mehr ...
• die Souveränität (n.) , [pl. Souveränitäten]
  سُلْطَة [ج. سلطات]
  mehr ...
• die Kompetenz (n.) , [pl. Kompetenzen] , {Recht}
  سُلْطَة {قانون}
  mehr ...
• das Regiment (n.) , [pl. Regimenter ; Regimente] , {Pol}
  سُلْطَة {سياسة}
  mehr ...
• das Hoheitsrecht (n.) , {Pol}
  السُلْطَةٌ [ج. السلطات] ، {سياسة}
  mehr ...
• das Organ (n.) , [pl. Organe] , {Pol}
  سُلْطَة {سياسة}
  mehr ...
• der Machthaber (n.) , [pl. Machthaber] , {Pol}
  ذو سلطة {سياسة}
  mehr ...
• die Berechtigung (n.) , [pl. Berechtigungen]
  سُلْطَة
  mehr ...
• die Macht (n.) , [pl. Mächte]
  سُلْطَة [ج. سلطات]
  mehr ...
• die Befugnis (n.) , [pl. Befugnisse] , {Recht}
  سُلْطَة [ج. سلطات] ، {قانون}
  mehr ...
• die Au­to­ri­tät (n.)
  سلطة
  mehr ...
• die Obrigkeit (n.) , [pl. Obrigkeiten]
  السُلْطَةٌ
  mehr ...
• einflussreich (adj.)
  ذو سلطة
  mehr ...
• die Gewalt (n.) , [pl. Gewalten] , {Recht}
  سُلْطَة [ج. سلطات] ، {قانون}
  mehr ...
• die Behörde (n.) , [pl. Behörden] , {Recht}
  سُلْطَة [ج. سلطات] ، {قانون}
  mehr ...
• die Befugung (n.) , [pl. Befugungen] , {Pol}
  سُلْطَة [ج. سلطات] ، {سياسة}
  mehr ...
• die Ermächtigung (n.) , [pl. Ermächtigungen]
  سُلْطَة
  mehr ...
• die Machtballung (n.) , {Pol}
  تركيز السلطة {سياسة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Angeblich ging es um die Wiedereinsetzung der Gesetzgebungsbefugnis.
  وكانت المؤسسة العسكرية تستعد للاستئثار بالسلطة التشريعيةكاملة.
• Was die Muslimbrüder anstreben, so sie die ganze Machthaben, kann man am Beispiel der Hamas in Gaza studieren. Denn dortverfügen sie über die ganze Macht unter Einschluss dermilitärischen.
  ولعل حماس، التي تحكم غزة منذ عام 2006، تصلح كمثال لما يريدهالإخوان المسلمون: إنهم يريدون الاستئثار بالسلطة كاملة، بما في ذلكالسيطرة على المؤسسة العسكرية.
• Anstatt die Maliki- Regierung zu zügeln, unterstützen die Gerichte ihr Streben nach immer mehr Macht.
  وبدلاً من كبح جماح حكومة المالكي، تسهل المحاكم سعيهاالمستمر إلى الاستئثار بالمزيد من السلطة.